Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Merc’hed Keriti hag ar vartoloded
Titl unvan e galleg : Les filles de Kérity et les matelots
Titl unvan e saozneg : The Kerity girls and the sailors
Diverradur :
Tem : Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00667Titl unvan e brezhoneg : Merc’hed Keriti hag ar vartoloded
Titl unvan e galleg : Les filles de Kérity et les matelots
Titl unvan e saozneg : The Kerity girls and the sailors
Diverradur :
Sur les filles de Kérity.
Le capitaine à ses matelots : – « Mettons la chaloupe à l’eau pour rejoindre les filles en mal de gars. Si Terre-Neuve pouvait être ici, nous y ferions notre pêche, entre Yulc’h et Molène. Jeanne Hamon, la saleuse viendrait nous voir souvent.
Adieu Perros, Bréhat. Adieu ma douce, je vais vous quitter. »
Le capitaine à ses matelots : – « Mettons la chaloupe à l’eau pour rejoindre les filles en mal de gars. Si Terre-Neuve pouvait être ici, nous y ferions notre pêche, entre Yulc’h et Molène. Jeanne Hamon, la saleuse viendrait nous voir souvent.
Adieu Perros, Bréhat. Adieu ma douce, je vais vous quitter. »
Tem : Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor
Notenn :
Kérity : bourg aux abords de Paimpol.
Stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : DUHAMEL Maurice
Kaner : BOUILLONNEC Maryvonne
Deizad an dastum : A-raok 1913
Lec’h an dastum : Tréguier (Landreger, 22)-
Stumm resis 1 : Merc’hed Keriti / Les filles de Kerity
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Chanson de bord
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Duhamel (Maurice), Musiques bretonnes, 1913
Lec’h el levr : p. 214, chant n° 420
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : RICHARD Yves
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Paimpol (Pempoull, 22)-
Stumm resis 2a : Merc’hed Keriti / Le filles de Kérity
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Chanson de bord
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 276-277
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2b : Merc’hed Keriti / Les filles de Kérity
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Foucher (Jean-Pierre), Le brasier des ancêtres, 1977
Lec’h el levr : Tome 2, p. 288-291
-
Kanet gant tud all (2 degouezh)
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : RIBAUT Philippe (Chant, Bouzouki), CHAPLAIN René (Mandoline)
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Paimpol (Pempoull, 22)
Titl : Merc’hed Keriti / Les filles de Kérity
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Kreizenn Sevenadurel Lannuon (KSL), K7, Bro Dreger IV, Kanouennoù an Aod - Chants des côtes trégorroises, 1992 ; réédition CD, 1998
Lec’h el levr : p. 20-23, chant A 4
Notenn : Texte : Luzel ; Mélodie : composition de Philippe Ribaut - Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : RIBAUT Philippe (Chant, Bouzouki), CHAPLAIN René (Mandoline)
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Paimpol (Pempoull, 22)
Titl : Merc’hed Keriti / Les filles de Kérity
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Kreizenn Sevenadurel Lannuon (KSL), CD, Bro Dreger IV, Kanouennoù an Aod - Chants des côtes trégorroises, 1998 ; Ré-édition de la cassette, 1992
Lec’h el levr : p. 11-12, chant 4
Notenn : Texte : Luzel ; Mélodie : composition de Philippe Ribaut
CD da selaou
Distro d’an enklask