Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An dudjentil nevez
Titl unvan e galleg : Les gentilshommes de fraîche date
Titl unvan e saozneg : The new gentlemen
Diverradur :
Tem : Micherioù all pe stuz mab-den
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00677Titl unvan e brezhoneg : An dudjentil nevez
Titl unvan e galleg : Les gentilshommes de fraîche date
Titl unvan e saozneg : The new gentlemen
Diverradur :
Les gentilshommes de fraîche date changent de costume comme la vipère. En une nuit on les voit pousser comme des champignons qui germent de la pourriture. Loin d’ici, insensés, demoiselles de mauvaise race, vos aïeux étaient écorcheurs de chevaux ou chiffonniers. Si les défunts revenaient, ils tomberaient en syncope devant telle mascarade alors qu’ils étaient joueurs de bombarde.
Tem : Micherioù all pe stuz mab-den
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : LE GALL Jeannette
Deizad an dastum : 1849-09
Lec’h an dastum : Plouaret (Plouared, 22)-
Stumm resis 1a : Ann dudgentil fresq / Les gentilhommes de fraiche date
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 188-191
-
Stumm resis 1b : An Dudjentil fresk
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Lec’h el levr : Ms 1020 - Cahier 5, p. 24-25 [f° 88 v - 89 r]
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Les nouveaux riches.
Maskaradenn ar vourc’hizien (ref. M-01405)
-
Les nouveaux riches.
Distro d’an enklask