Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar baotred kaezh o tennañ ar bilhed
Titl unvan e galleg : Les pauvres garçons qui tirent au sort
Titl unvan e saozneg : The poor boys who draw lots
Diverradur :
Tem : Mont d’an arme ha tennañ ar bilhed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00689Titl unvan e brezhoneg : Ar baotred kaezh o tennañ ar bilhed
Titl unvan e galleg : Les pauvres garçons qui tirent au sort
Titl unvan e saozneg : The poor boys who draw lots
Diverradur :
Sur les pauvres garçons qui tirent au sort. Billet noir ou billet blanc. J’ai tiré le noir, il me faudra partir, la loi est sans pitié. Seuls seront réformés les fils de veuves. Lesquels partiront les premiers sinon les fils des pauvres fermiers.
Tem : Mont d’an arme ha tennañ ar bilhed
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : DANIEL Perrine
Deizad an dastum : 1912-01-26
Lec’h an dastum : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Stumm resis 1a : Chilawet ol ha chilawet…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 2 - Pont-Scorff, p. 158-159 [np]
-
Stumm resis 1b : Chilawet ol ha chilawet…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-41, chant C 24-26, réf. C 22
Notenn : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Stumm resis 1c : Er lézenn zo didruhé / La loi est sans pitié
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 271
-
Distro d’an enklask