Référence : M-00690 Titre critique breton : Adieu cher camarade Titre critique français : Adieu cher camarade Titre critique anglais : Goodbye dear camarade Résumé :
Adieu, cher camarade, nous allons servir le roi, adieu au pays, adieu à la joie. Adieu père et mère, nous vous quittons en pleine jeunesse.
Allons dire adieu à nos maîtresses sinon elles ne seraient pas contentes.
– « Ouvrez-nous, tavernière, vous ne nous verrez plus souvent, dans trois jours nous serons à Lorient. Adieu Locmariaquer, paroisse de pauvreté mais dans mon cœur, lieu de joie. »
Langue : Breton Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder Position dans l’ouvrage : 43-J-xx Note : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
Version 2c :
Adieu kér a leùiné / Adieu village du bonheur