Reference: M-00709 Critical Breton title: Brav eo bezañ soudard Critical French title: Les avantages du soldat Critical English title: The soldier’s advantages Summary:
Si je m’en vais à l’armée, je mènerai joyeuse vie sur les pavés de Vannes.
– « Courage, soldats, ne désertez pas, au régiment vous serez habillés, culotte rouge et gilet bleu. Vous aurez un superbe fusil, dans chaque compagnie on tuera un bœuf gras, on vous donnera cuillère d’argent quand chez votre père vous n’avez que cuillère de bois. »
Themes:Departures to the army and and random selection
Versions
(9 versions,
17 occurrences
)
Collector:LE DANTEC [Abbé] Collect date: Before 1913 Location of collect:Guénin (Gwennin, 56)
Version 1a:
L’arrivée au régiment
Language: Breton, Translation into French Type: Text, Music notation Book:Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929 Position in book: 1913 - n° 5, p. 7-8 Listen to the score