Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00750
Critical Breton title: An daou zen yaouank er marc’had
Critical French title: Les deux jeunes gens au marché
Critical English title: Two young people at the market
Summary:
À Languidic, il y a une jeune fille. Je vais la voir à mon envie.
Nous allons tous deux à Hennebont boire une bouteille.
Elle avait du seigle, j’avais du blé. À la fin du marché : – « Allons maintenant, tous deux, envoyer notre grain, rue des Bouchers, nous irons déjeuner rue de la Prison…/… »

Themes: Favourable circumstances, description of mistress, conversations, encounters

Versions (3 versions, 5 occurrences )

Cross-references

  • Others Oral Tradition songs in breton
    • Motif : « À Languidig, il y a une jeune fille / jeune veuve. Je vais la voir à mon envie. »
      An intañvez digempenn (ref. M-01618)


Back to search
Contact Facebook Page