Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00778
Titre critique breton : Pa oan bihan, bihanig (1)
Titre critique français : Quand j’étais petite, toute petite (1)
Titre critique anglais : When I was young, very young (1)
Résumé :
Quand j’étais petite, ma mère m’élevait gentiment. Devenue grande, on m’envoie sur le grand chemin où passent les gentilshommes. Un d’eux me dit que j’étais à son gré.
– « Je ne suis pas à votre gré ni au gré d’aucun. Je ne me marierai pas. Mes parents sont malades et mon frère tout jeune ».
– « J’ai du seigle au grenier pour le nourrir ainsi que vos parents, s’il le faut ».
Prenez une pomme en haute branche, l’amour ira avec le vent. Prenez une pomme en basse branche, l’amour ira avec le veuf.

Thèmes : Les cadeaux
Comparaison entre versions :
Voir M-01192.

Versions (1 version, 3 occurrences )

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook