Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Adieu da blijadur an douar
Titl unvan e galleg : Adieu aux plaisirs de la terre
Titl unvan e saozneg : Goodbye to the pleasures of the earth
Diverradur :
Tem : Bugaleaj, prantadoù ar vuhez, an amzer o tremen ; Keuz ar baotred
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00823Titl unvan e brezhoneg : Adieu da blijadur an douar
Titl unvan e galleg : Adieu aux plaisirs de la terre
Titl unvan e saozneg : Goodbye to the pleasures of the earth
Diverradur :
J’avais choisi une maîtresse, Marie-Madeleine, la plus belle femme qui soit.
Un jour, je décidai d’aller la voir et bientôt la vis venir. Le coucou chantait et mon cœur se réjouissait.
Autrefois, quand j’étais jeune à courir les pardons, j’avais toujours de l’argent pour aller à l’auberge.
Maintenant devenu vieux et marié, je peux dire adieu aux plaisirs de la terre.
Un jour, je décidai d’aller la voir et bientôt la vis venir. Le coucou chantait et mon cœur se réjouissait.
Autrefois, quand j’étais jeune à courir les pardons, j’avais toujours de l’argent pour aller à l’auberge.
Maintenant devenu vieux et marié, je peux dire adieu aux plaisirs de la terre.
Tem : Bugaleaj, prantadoù ar vuhez, an amzer o tremen ; Keuz ar baotred
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : LE PALLEC Marie-Louise
Deizad an dastum : 1911-12-29
Lec’h an dastum : Baud (Baod, 56)-
Stumm resis 1 : M’em boé mé choéjed ur vestréz…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-67, chant M 31-34, réf. M 86
-
Distro d’an enklask