Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00845
Titl unvan e brezhoneg : Ur pec’hed eo, tadoù ha mammoù
Titl unvan e galleg : Pères et mères, c’est un péché
Titl unvan e saozneg : Fathers and mothers, it is a sin
Diverradur :
Sur trois sujets : l’amour, la séparation et leur erreur.
– « Bonjour, soulagement de mon esprit, vous êtes le seul médecin capable de guérir mon cœur ». – « Je suis étonnée, mon serviteur, d’être la cause de votre langueur. Dites ce qui peut soulager votre cœur ».
Mais la jeune fille était promise par son père à un vieux veuf. S’il l’avait laissée suivre son inclination elle aurait fait une bonne famille.
Pères et mères qui mariez vos enfants, respectez leur désir. Vous commettez un grand péché de réunir deux personnes qui ne s’aiment pas.
Tem : Alioù digant tud all, alioù all ;
Renk disheñvel, pinvidigezh, sioù ;
Kenamourouz pe teodoù fall ;
Euredoù dre ret
Stummoù resis
(1 stumm resis,
3 degouezh
)
- Dastumer : PENGUERN Jean-Marie
Kaner : PUILL Jannet
Deizad an dastum : 1851-02-09
Lec’h an dastum : Henvic (Henvig, 29) -
Stumm resis 1a :
Didostaït nobl ha patabl…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 90, f° 5 verso, chant n° 108
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
Didostaït nobl a patabl…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 975, p. 192, chant n° 108
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c :
Didostait nobl ha patabl…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Le Floc’h (Loeiz)Lec’h el levr : 1965 - Tome 6, p. 15, chant n° 91
Gwelout e PDF
Distro d’an enklask