Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00845
Critical Breton title: Ur pec’hed eo, tadoù ha mammoù
Critical French title: Pères et mères, c’est un péché
Critical English title: Fathers and mothers, it is a sin
Summary:
Sur trois sujets : l’amour, la séparation et leur erreur.
– « Bonjour, soulagement de mon esprit, vous êtes le seul médecin capable de guérir mon cœur ». – « Je suis étonnée, mon serviteur, d’être la cause de votre langueur. Dites ce qui peut soulager votre cœur ».
Mais la jeune fille était promise par son père à un vieux veuf. S’il l’avait laissée suivre son inclination elle aurait fait une bonne famille.
Pères et mères qui mariez vos enfants, respectez leur désir. Vous commettez un grand péché de réunir deux personnes qui ne s’aiment pas.

Themes: Advice from others, other advice ; Social class difference, wealth, defects ; Competitor or slander ; Forced marriages

Versions (1 version, 3 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page