Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-01007
Titre critique breton : Dimezet a-enep d’he bolontez
Titre critique français : Mariée contre son gré
Titre critique anglais : Married against her will
Résumé :
J’ai un oiseau roux aux ailes jaunes qui vient chaque jour sur mon manteau. Il chante tristement : – « Il n’y aura plus de plaisir sur terre, mes parents m’ont mariée à un jeune homme que je n’aime pas ».
– « Si vous vouliez, oiseau, être un messager fidèle, vous iriez au loin dire à mon aimé de venir vite à la maison. Jeune homme, choisissez une autre maîtresse, mes parents m’ont mariée à celui que je n’aime pas ».
– « Jamais je n’aurais cru que vous seriez traîtresse à mon égard. Je retourne à mon régiment et quitte le pays. Une fontaine de larmes restera à ma porte ».

Thèmes : Conversation avec un oiseau, identification à un oiseau ; Autres refus des parents ; Mariages imposés

Versions (4 versions, 4 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook