Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù ha dornskridoù
Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-01007
Titl unvan e brezhoneg : Dimezet a-enep d’he bolontez
Titl unvan e galleg : Mariée contre son gré
Titl unvan e saozneg : Married against her will
Diverradur :
J’ai un oiseau roux aux ailes jaunes qui vient chaque jour sur mon manteau. Il chante tristement : – « Il n’y aura plus de plaisir sur terre, mes parents m’ont mariée à un jeune homme que je n’aime pas ».
– « Si vous vouliez, oiseau, être un messager fidèle, vous iriez au loin dire à mon aimé de venir vite à la maison. Jeune homme, choisissez une autre maîtresse, mes parents m’ont mariée à celui que je n’aime pas ».
– « Jamais je n’aurais cru que vous seriez traîtresse à mon égard. Je retourne à mon régiment et quitte le pays. Une fontaine de larmes restera à ma porte ».

Tem : Kaozeadenn gant ul labous, en em gavout evel ul labous ; Abegoù all digant ar gerent evit nac’h ; Euredoù dre ret

Stummoù resis (4 stumm resis, 4 degouezh )



Distro d’an enklask
Darempred Pajenn Facebook