Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar paotr re vihan
Titl unvan e galleg : Le galant trop petit
Titl unvan e saozneg : The suitor was too small
Diverradur :
Tem : Plac’h re yaouank ; Roll ar galanted, o sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01025Titl unvan e brezhoneg : Ar paotr re vihan
Titl unvan e galleg : Le galant trop petit
Titl unvan e saozneg : The suitor was too small
Diverradur :
– « Les Rois sont passés, Mardi gras aussi. Mon père, ma mère, donnez-moi congé pour trouver une fille cette année. » – « La paix, morveux. »
– « Je fus refusé par la première, grondé par la deuxième, pourchassé par la troisième, fouetté par la quatrième… »
– « Je fus refusé par la première, grondé par la deuxième, pourchassé par la troisième, fouetté par la quatrième… »
Tem : Plac’h re yaouank ; Roll ar galanted, o sioù
Stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : ROPARS Loeiz
Deizad an dastum : 1956
Lec’h an dastum : Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Stumm resis 1a : Tremenet eo gouel ar rouaned… / La fête des Rois est passée…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse (Montagne - Tamm Kreiz)
Rummad : Testenn
Levr : Cercle Celtique de Poullaouen, Disque 33 tours, Gavottes de Bretagne - Kan ha Diskan, s.d. [1958].
Notenn : Plage A 8 sur le disque / Indiqué B 2 sur la pochette
Pladenn 33 zro da selaou
-
Stumm resis 1b : Tamm kreiz (Tremenet eo gouel ar rouaned…) / Contre-danse (La fête des Rois est passée…)
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse (Montagne - Tamm Kreiz)
Rummad : Testenn
Levr : Ropars (Loeiz), Kan ha diskan - Gavottes de Bretagne, Cercle Celtique de Poullaouen, 1958.
Lec’h el levr : p. 18
Gwelout e PDF
-
- Kaner : LE TROADEC (née TROMAN) Nanda (Chant, Clarinette)
Deizad an dastum : A-raok 2019
Lec’h an dastum : Cornouaille (Bro-Gerne)-
Stumm resis 101 : Paseet eo gouel ar Rouaned / La fête des rois est passée
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse (Montagne - Tamm Kreiz)
Rummad : Testenn
Levr : Kreizenn Sevenadurel Lannuon (KSL), CD, Bro Dreger XV, Deuit da dañsal, 2019.
Lec’h el levr : p. 13, chant 6
Notenn : Réinterprétation : DE PARSCAU Enora, DELAMAIRE Yolaine.
Gwelout e PDF
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « La fête des rois est passée. »
Dañsoù e-pad Meurlarjez (ref. M-02131)
-
Motif : « La fête des rois est passée. »
Distro d’an enklask