Dave : M-01052 Titl unvan e brezhoneg : Ar bennhêrez glorius Titl unvan e galleg : L’héritière fière Titl unvan e saozneg : The proud heiress Diverradur :
M. Rozar demandait en arrivant à Kernenon : – « Où est l’héritière ? » – « Au bord de la rivière. »
– « Gentille héritière, je suis venu vous faire ma cour. » – « N’y a-t-il pas de chevaux chez votre père, que vous veniez à pied ? » – « Je possède une haquenée avec bride d’argent pour vous porter. » – « Il me faut carrosse doré avec quatre roues d’argent. »
– « Gentille héritière, vous êtes bien fière. » – « Je possède 5000 écus de rentes. Il n’y a héritière en ce pays qui marche un pas avant moi, sinon celle de Kerdadraon. Mais je marcherai aussi vite qu’elle, un paysan lui a rempli son panier. »
Tem :N’eo ket a-zoare ar renk, ar vicher ; Faltazi/diviz ar plac’h, treuzfurmadurioù