Dave : M-01094 Titl unvan e brezhoneg : Aet eo ma mestrez da leanez Titl unvan e galleg : Ma bien-aimée est devenue religieuse Titl unvan e saozneg : My beloved has become a nun Diverradur :
– « Bonsoir, maître de la maison, puis-je m’approcher du feu ? » – « Asseyez-vous et goûtez le cidre. Quelles nouvelles vous amènent ? » – « Dans votre maison est un bouquet qui m’a tourné la tête. » – « Soyez plus clair. Ici, il n’y a pas de bouquet. » – « Je cherche Marie, votre fille aînée. » – « Votre demande vient trop tard, elle est religieuse. »
– « Serait-il possible que celle que j’aime soit au couvent ? » – « Je vois que vous êtes sincère. Elle est dans sa chambre. » – « Marie-Josèphe, voulez-vous que nous soyons époux ? »
Dastumer :BELZ Jorj Kaner :THOMAS Pier Deizad an dastum : A-raok 1975 Lec’h an dastum :Ploemel (Pleñver, 56)
Stumm resis 2 :
Bonjour tud ag en ti…
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Hor Yezh, 1954-[en cours] Oberour ar pennad :Belz (Georges)Lec’h el levr : 1975 - n° 103, p. 36 et p. 87, chant n° 19
Motif : « Le galant vient demander la fille de la maison. Votre demande vient trop tard, elle est religieuse. »
Diviz evit goulenn ur plac’h da eurediñ (ref. M-00917)