Référence : M-01099 Titre critique breton : Digouvi an amourouz evit mont da leanez Titre critique français : Le refus de l’amoureux pour être religieuse Titre critique anglais : The refusal of the lover to be a nun Résumé :
– « Bonjour, ma maîtresse, vous me charmez. Vos paroles sont comme le miel. » – « Je suis petite orpheline, vous êtes étudiant et trouverez votre volonté quand vous le voudrez. »
– « Je vous avais fait confiance, ma maîtresse. Redonnez-moi mon mouchoir pour sécher mes larmes. »
– « Je suis orpheline de la paroisse de Guisseny et désire me faire religieuse. »
– « Adieu, ma maîtresse, je vais devenir marin. Plus jamais à jeune fille je ne me fierai. »
Thèmes :Dans les ordres, étudier, en voyage
Versions
(2 versions,
6 occurrences
)
Collecteur :MILIN Gabriel Date de collecte : Avant 1895 Lieu de collecte :Léon (Bro-Leon)
Version 1a :
Digouvi an amourous
Langue : Breton Type : Texte Ouvrage :Milin (Gabriel), Manuscrits Position dans l’ouvrage : Ms [10] - Mvg 104, p. 3 Eil bann, chant n° [63]