Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01230
Critical Breton title: Merc’hed, deuet zo ganeoc’h
Critical French title: Jeunes filles, vous avez apporté
Critical English title: Young girls, you have brought
Summary:
Themes: Other occupations or social situations ; Walking songs
View on a map Hide the map

Versions (1 version, 4 occurrences )

• Collector: HERRIEU Loeiz
  Collect date: Before 1912
  Location of collect: Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Version 1a: Soñnen eit kerhet (Merhed deit zo genoh…) / Chanson de marche (Jeunes filles…)

    Language: Breton, Translation into French
    Use: Marche
    Type: Text, Music notation
    Book: Chansons de France (Les), 1907-1913
    Author of the article: Herrieu (Loeiz)
    Position in book: 1912 - n° 24, p. 564
    View PDF
    Listen to the score
    

  • Version 1b: Soñnen eit kerhet (Merhed deit zo genoh…) / Chanson de marche (Jeunes filles vous avez apporté…)

    Language: Breton, Translation into French
    Use: Marche
    Type: Text, Music notation
    Book: Herrieu (Loeiz), Guerzenneu ha sonnenneu Bro-Guened, Chansons populaires du pays de Vannes, 1911-1930
    Position in book: Tome 2, p. 92, chant n° 47
    View PDF
    Listen to the score
    

  • Version 1c: Merhed, deit zo genoh…

    Language: Breton
    Type: Text, Music notation
    Book: Dihunamb, 1905-1914 et 1921-1944
    Position in book: 1926 - n° 9 [183], p. 136
    View PDF
    

  • Version 1d: Merhed deit zo genoh… / Jeunes filles qui portez…

    Language: Breton, Translation into French
    Use: Marche
    Type: Text, Music notation
    Book: Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français,4 tomes, 1951
    Position in book: Tome 4, p. 422
    Listen to the score
    
  
  

Back to search