Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-01230
Titre critique breton : Merc’hed, deuet zo ganeoc’h
Titre critique français : Jeunes filles, vous avez apporté
Titre critique anglais : Young girls, you have brought
Résumé :
Thèmes : Autres métiers ou situation sociales ; Chansons à marcher
Voir sur une carte Masquer la carte

Versions (1 version, 4 occurrences )

• Collecteur : HERRIEU Loeiz
  Date de collecte : Avant 1912
  Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Version 1a : Soñnen eit kerhet (Merhed deit zo genoh…) / Chanson de marche (Jeunes filles…)

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Marche
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913
    Auteur de l’article : Herrieu (Loeiz)
    Position dans l’ouvrage : 1912 - n° 24, p. 564
    Voir en PDF
    Écouter la partition
    

  • Version 1b : Soñnen eit kerhet (Merhed deit zo genoh…) / Chanson de marche (Jeunes filles vous avez apporté…)

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Marche
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Herrieu (Loeiz), Guerzenneu ha sonnenneu Bro-Guened, Chansons populaires du pays de Vannes, 1911-1930
    Position dans l’ouvrage : Tome 2, p. 92, chant n° 47
    Voir en PDF
    Écouter la partition
    

  • Version 1c : Merhed, deit zo genoh…

    Langue : Breton
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Dihunamb, 1905-1914 et 1921-1944
    Position dans l’ouvrage : 1926 - n° 9 [183], p. 136
    Voir en PDF
    

  • Version 1d : Merhed deit zo genoh… / Jeunes filles qui portez…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Marche
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français,4 tomes, 1951
    Position dans l’ouvrage : Tome 4, p. 422
    Écouter la partition
    
  
  

Retour à la recherche