Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-01232
Titl unvan e brezhoneg : Me n’in ket va unan d’ar c’hoad
Titl unvan e galleg : Je n’irai pas seule au bois
Titl unvan e saozneg : I will not go alone to the wood
Diverradur :
Tem : Kanioù dañs gant komzoù *digarez
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )

• Dastumer : LE DIBERDER Yves
  Kaner : DANIEL Perrine
  Deizad an dastum : 1911-10-19
  Lec’h an dastum : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)

  • Stumm resis 1a : Mé nen hein quet me hunoñn d’er hoat…

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
    Lec’h el levr : 43-J-68, chant M 41-45, réf. M181
    

  • Stumm resis 1b : Nen dein ket d’er hoed / Je n’irai pas au bois

    Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
    Rummad : Testenn
    Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
    Lec’h el levr : Tome 1, p. 428 [1]
    Notenn : Ton : Sand Iwann Bubri / Saint Yves Bubry
    

  • Stumm resis 1c : Mein ne hein ket me hiènoñn d’er hoat…

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Testenn
    Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
    Lec’h el levr : 2 - Pont-Scorff, p. 348 [1]
    
  
  

Distro d’an enklask