Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01249
Critical Breton title: Nen din ket ken d’ar c’hoad
Critical French title: Je n’irai plus aux bois
Critical English title: I will not go to the woods any more
Summary:
Themes: Songs for dancing to lyrics designed purely to accompany the dance

Versions (1 version, 3 occurrences )

• Collector: HERRIEU Loeiz
  Collect date: Before 1913
  Location of collect: Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Version 1a: Jibeli, jibela ! / Jibeli, jibela !

    Language: Breton, Translation into French
    Use: Danse
    Type: Text, Music notation
    Book: Chansons de France (Les), 1907-1913
    Author of the article: Herrieu (Loeiz)
    Position in book: 1913 - n° 25, p. 589
    View PDF
    Listen to the score
    

  • Version 1b: Jibeli, jibela ! / Jibeli, jibela !

    Language: Breton, Translation into French
    Use: Danse
    Type: Text, Music notation
    Book: Herrieu (Loeiz), Guerzenneu ha sonnenneu Bro-Guened, Chansons populaires du pays de Vannes, 1911-1930
    Position in book: Tome 2, p. 113, chant n° 59
    View PDF
    Listen to the score
    

  • Version 1c: Jibeli, jibela / Jibeli, jibela

    Language: Breton, Translation into French
    Use: Danse
    Type: Text, Music notation
    Book: Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français,4 tomes, 1951
    Position in book: Tome 4, p. 436
    Listen to the score
    
  
  

Back to search