Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Kastell Bourdel
Critical French title: Le château à Bordeaux
Critical English title: The castle in Bordeaux
Summary:
Themes: Lies, implausibilities, improbabilities
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01270Critical Breton title: Kastell Bourdel
Critical French title: Le château à Bordeaux
Critical English title: The castle in Bordeaux
Summary:
J’ai une grande maison à Bordeaux. 18 tourelles, 18 fenêtres, 18 lucarnes, 18 cheminées. À chacune d’elle, il y a une nourrice avec un petit garçon.
Themes: Lies, implausibilities, improbabilities
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: AR CHANN Cheun
Performer: GOD Per
Collect date: 1947-07
Location of collect: Le Faou (Ar Faou, 29)-
Version 1: Kastell Bourdel
Language: Breton
Use: Danse (Jabadao d’Hanvec)
Type: Text, Music notation
Book: Le Cann (J.), Digor an abadenn - Kanaouennou-dañsal, 1950
Position in book: p. 29-30, chant n° 10
-
Cross-references
- Others Oral Tradition songs in breton
-
Motif : « La merveilleuse maison du laboureur. »
Ar vestrez c’haouiat (ref. M-00419)
Ti al labourer douar (ref. M-00513)
Na antreit ket e ti ul labourer douar (ref. M-00982)
-
Motif : « La merveilleuse maison du laboureur. »
Back to search