Référence : M-01277 Titre critique breton : Anduilhenn ar person Titre critique français : L’andouille du recteur Titre critique anglais : The priest’s andouille sausage Résumé :
Le recteur a eu envie d’une andouille fumée et envoie sa servante en chercher une. Une fois cuite et coupée, nul ne pouvait supporter la puanteur.
– « Vous n’aurez pas l’absolution à cause de votre andouille. »
– « Avec ce que me coûte mon cochon, il faut que je vende tripes et… le reste. »
Langue : Breton Type : Fragment, Notation musicale Ouvrage :Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005 Position dans l’ouvrage : CD 2, chant 31 Note : Réinterprétation : LE HUNSEC Sofi Livre à l’écoute
Collecteur :MAKOTO Date de collecte : Avant 1977 Lieu de collecte :La Feuillée (Ar Fouilhez, 29)
Langue : Breton, Traduction en français Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Chansons et danses des Bretons, 1889 Position dans l’ouvrage : p. 220-221 et p. 268
Voir en PDF
Écouter la partition