Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01277
Critical Breton title: Anduilhenn ar person
Critical French title: L’andouille du recteur
Critical English title: The priest’s andouille sausage
Summary:
Le recteur a eu envie d’une andouille fumée et envoie sa servante en chercher une. Une fois cuite et coupée, nul ne pouvait supporter la puanteur.
– « Vous n’aurez pas l’absolution à cause de votre andouille. »
– « Avec ce que me coûte mon cochon, il faut que je vende tripes et… le reste. »
Themes: Priests, monks, nuns
View on a map
Hide the map
Versions
(7 versions ,
12 occurrences
)
Collector: KOAD Jarl Performer: SANKER [M.] Collect date: Before 1950Location of collect: Saint-Thégonnec (Sant-Tegoneg , 29)Collect date: Before 1906Location of collect: Pays Vannetais (Bro-Gwened )Collector: LARBOULETTE Jean-Louis Performer: LE HUNSEC Sofi Collect date: Before 1905Location of collect: Caudan (Kaodan , 56)
Version 3a:
En andouillen
Language: Breton Type: Text, Music notationBook: Larboulette (Jean-Louis), Manuscrit. Position in book: Cahier 2, f° 130-131
Version 3b:
En andouillen / L’andouille
Language: Breton, Translation into French Type: Text, Music notationBook: Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005. Position in book: Livre, p. 218-219
View PDF
Version 3c:
En andouillen
Language: Breton Type: Fragment, Music notationBook: Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005. Position in book: CD 2, chant 31Note: Réinterprétation : LE HUNSEC Sofi Book to listen
Collector: MAKOTO Collect date: Before 1977Location of collect: La Feuillée (Ar Fouilhez , 29)Collector: QUELLIEN Narcisse Collect date: Before 1887Location of collect: Pleyben (Pleiben , 29)Performer: BORH Ernest Collect date: 1973-06-24Location of collect: Quistinic (Kistinid , 56)Performer: LE PROVOST Éléonore Collect date: 1986Location of collect: Baud (Baod , 56)
Back to search