Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Me ’m eus aozet ur banvez
Titl unvan e galleg : J’ai préparé un banquet
Titl unvan e saozneg : I have prepared a banquet
Diverradur :
Tem : Goapaerezhioù a bep seurt
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01300Titl unvan e brezhoneg : Me ’m eus aozet ur banvez
Titl unvan e galleg : J’ai préparé un banquet
Titl unvan e saozneg : I have prepared a banquet
Diverradur :
J’ai préparé un banquet, pieds d’anguilles et de rainettes, crêpes épaisses avec lait ribot, lapins, merles et cailles. J’ai invité chacun. Après avoir fait bombance, ils sont allés pêcher avec un rouet, dans l’eau jusqu’à la ceinture. Dieu fut bon à leur égard qu’ils ne se noient pas.
Tem : Goapaerezhioù a bep seurt
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : DANIEL Perrine
Deizad an dastum : 1911-07-07
Lec’h an dastum : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Stumm resis 1a : M’em es prépared or banked…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 2 - Pont-Scorff, p. 300 [np]
-
Stumm resis 1b : Me mes prépared ur banquet…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-69, chant -, réf. M102
-
Stumm resis 1c : Er banked / Le banquet
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 2, p. 563
-
Distro d’an enklask