Caractéristiques du chant

Versions (3 versions, 4 occurrences )

• Collecteur : ROPARS Loeiz
  Interprète : AUGER Yves, GALL François-Louis
  Date de collecte : 1956
  Lieu de collecte : Poullaouen (Poullaouen, 29)

  • Version 1a : Kan an hejer / Le chant du coq

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Danse (Montagne Bal)
    Type : Texte
    Ouvrage : Cercle Celtique de Poullaouen, Disque 33 tours, Gavottes de Bretagne - Kan ha Diskan, s.d. [1958].
    Disque 33 tours à l’écoute
    

  • Version 1b : Kan an Hejer / Le chant des coqs

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Ropars (Loeiz), Kan ha diskan - Gavottes de Bretagne, Cercle Celtique de Poullaouen, 1958
    Position dans l’ouvrage : p. 23
    Voir en PDF
    
  
  
• Interprète : MOREAU Gérard, MORVAN Marsel
  Date de collecte : Avant 1971
  Lieu de collecte : Monts d’Arrée (Menez-Are)

  • Version 101 : Kan ar hejer / Gavotte - Tamm kreiz

    Langue : Breton
    Usage : Montagne + Tamm Kreiz
    Ouvrage : Kanerien Menez-Are, Disque 33 tours, Festou-noz an amzeriou nevez, 197
    Disque 33 tours à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : ROPARS Loeiz
  Interprète : MÉNEZ François, ROPARS Loeiz
  Date de collecte : Avant 1967
  Lieu de collecte : Poullaouen (Poullaouen, 29)

  • Version 102 : Kan ar hejer / Le chant du coq

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Danse (Montagne Bal)
    Type : Texte
    Ouvrage : Disque 33 tours 25 cm, Deut da zansal gand kanerien Brasparz ha Poullaouen, 1967
    Disque 33 tours à l’écoute