Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ha neud seiz ruz ha neud seiz glas
Titl unvan e galleg : Fil de soie rouge et fil de soie bleu
Titl unvan e saozneg : Red silk thread and blue silk thread
Diverradur :
Tem : Orezonoù, diskanoù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01347Titl unvan e brezhoneg : Ha neud seiz ruz ha neud seiz glas
Titl unvan e galleg : Fil de soie rouge et fil de soie bleu
Titl unvan e saozneg : Red silk thread and blue silk thread
Diverradur :
Fil de soie rouge, fil de soie bleue, sur le gilet de Job jusqu’au bas.
Jambe de poule, gilet de coq, sur le gilet de Job jusqu’en haut.
Jambe de poule, gilet de coq, sur le gilet de Job jusqu’en haut.
Tem : Orezonoù, diskanoù
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : LE FLOC’H [Mme]
Deizad an dastum : 1912-01-25
Lec’h an dastum : Plouay (Ploue, 56)-
Stumm resis 1a : Neud zei ru ha neud zei glas…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 8 - Plouay, p. 33 [3]
-
Stumm resis 1b : Ha neud zei ru ha neud zei glas…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-58, chant H 01-02, réf. H 1
Notenn : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Stumm resis 1c : Neud zei… / Du fil de soie…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 431 [5]
-
Distro d’an enklask