Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An ifern
Titl unvan e galleg : L’enfer
Titl unvan e saozneg : Hell
Diverradur :
Tem : Paradoz, ifern, ar bed all
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01379Titl unvan e brezhoneg : An ifern
Titl unvan e galleg : L’enfer
Titl unvan e saozneg : Hell
Diverradur :
Descendons, chrétiens, en enfer pour voir le supplice des âmes damnées. Elles hurlent à tue-tête comme chiens enragés. Flammes de tous côtés qui ne les dévoreront jamais. Puis ils sont plongés dans un lac de glace, puis à nouveau dans les flammes. Ils pleureront en vain, tant que Dieu durera, dureront leurs tourments et leurs maux.
Tem : Paradoz, ifern, ar bed all
Studiadennoù
-
Studiadenn : Le Barzaz de Maupassant
Levr : Le Fureteur breton, 1905-1923
Oberour ar pennad : HorlaërLec’h el levr : 1909 - Tome 4 - n° 20, p.
Stummoù resis (3 stumm resis, 9 degouezh )
- Dastumer : MAUPASSANT (DE) Guy
Deizad an dastum : A-raok 1908
Lec’h an dastum : Finistère (Penn-ar-Bed) [Pointe du Raz]-
Stumm resis 1 : Maupassant et la Villemarqué
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Fureteur breton, 1905-1923
Oberour ar pennad : Le Bihan (A.)Lec’h el levr : 1908 - Tome 4 - n° 19, p. 11-12
-
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : A-raok 1840
Lec’h an dastum : Cornouaille (Bro-Gerne)-
Stumm resis 2a : Kanaouennou an ifern
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC
Lec’h el levr : Carnet 1, p. 161-164, chant n° 77
Notenn : Voir Barzaz-Breiz, Ann ifern
-
Stumm resis 2b : Kanaouennou an ifern
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), La Villemarqué collecteur de chants populaires - Étude des sources du premier Barzaz-Breiz, 1974
Lec’h el levr : Partie 2 (1), p. 268-271, chant n° 77 [LXXVII]
Notenn : Voir Barzaz-Breiz, Ann ifern
-
Stumm resis 2c : Chants de l’enfer
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), La Villemarqué collecteur de chants populaires - Étude des sources du premier Barzaz-Breiz, 1974
Lec’h el levr : Partie 4, p. 84-85, chant n° 77 [LXXVII]
Notenn : Voir Barzaz-Breiz, Ann ifern
-
Stumm resis 2d : Kanaouennou an ifern / Chants de l’enfer
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), Aux sources du Barzaz-Breiz, 1989
Lec’h el levr : p. 132-133, chant n° 77 [LXXVII]
Notenn : Voir Barzaz-Breiz, Ann ifern
-
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : A-raok 1839-
Stumm resis 3a : Ann ifern / L’enfer
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Barzas-Breiz, 1839
Lec’h el levr : Tome 2, p. 347-353, chant n° IV
Notenn : Voir LV, Carnet 1, n° 77
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 3b : Ann ifern / L’enfer
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Barzaz-Breiz, 1845
Lec’h el levr : Tome 2, p. 455-460 et p. 55, chant n° VI
Notenn : Voir LV, Carnet 1, n° 77
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
Stumm resis 3c : Ann ifern / L’enfer
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Barzaz-Breiz, 1867
Lec’h el levr : p. 510-513 et p. LIII [2], chant n° VI
Notenn : Voir LV, Carnet 1, n° 77
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
Stumm resis 3d : An ifern / L’enfer
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Foucher (Jean-Pierre), Le brasier des ancêtres, 1977
Lec’h el levr : Tome 2, p. 8-11
-
Distro d’an enklask