Caractéristiques du chant

Versions (2 versions, 5 occurrences )

• Collecteur : LARBOULETTE Jean-Louis
  Interprète : ER BRAZ Loeiz
  Date de collecte : Avant 1905
  Lieu de collecte : Noyal-Pontivy (Noal-Pondi, 56)

  • Version 1a : Disul oen bet én overen bred…

    Langue : Breton
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Larboulette (Jean-Louis), Manuscrit
    Position dans l’ouvrage : Cahier 3, f° 20-21
    

  • Version 1b : Disul oen bet én overen bred… / Dimanche, j’avais assisté à la grand-messe…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 258-259
    Voir en PDF
    

  • Version 1c : Disul oen bet én overen bred…

    Langue : Breton
    Type : Fragment, Notation musicale
    Ouvrage : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
    Position dans l’ouvrage : CD 2, chant 45
    Note : Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : LE MOING [Abbé]
  Date de collecte : Avant 1911
  Lieu de collecte : Noyal-Pontivy (Noal-Pondi, 56)

  • Version 2a : La mort du meunier

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
    Position dans l’ouvrage : 1911 - n° 6, p. 3-4
    Écouter la partition
    

  • Version 2b : La mort du meunier

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
    Position dans l’ouvrage : p. 327-328, chant n° 106
    Écouter la partition
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • Assassinats pour raison politique au domicile de la victime.
    Marv an Ao. Maer a vourc’h Neizin (ref. M-00023)
    Marv an dispac’her Barnabe Cotto (ref. M-00184)