Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche
Titre critique breton : Me a bed Kupidon
Titre critique français : Je prie Cupidon
Titre critique anglais : I pray to Cupid
Résumé :
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01489Titre critique breton : Me a bed Kupidon
Titre critique français : Je prie Cupidon
Titre critique anglais : I pray to Cupid
Résumé :
Je prie Cupidon de me donner la grâce de pouvoir faire une maîtresse.
Je vois passer mon amie et n’ose la saluer. – « Dans quelque endroit, jeune fille, je vous retrouverai, vous conterai mon sentiment et, si vous voulez, vous me conterez le vôtre... ».
Je vois passer mon amie et n’ose la saluer. – « Dans quelque endroit, jeune fille, je vous retrouverai, vous conterai mon sentiment et, si vous voulez, vous me conterez le vôtre... ».
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : ROPARS Loeiz
Interprète : ROPARS Loeiz
Date de collecte : 1965
Lieu de collecte : Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Version 1 : An amour Kupidon / L’amour cupidon
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Fest-noz war ar mêz gand danserien Poullaouen ha Locmaria, 33 tours
Position dans l’ouvrage : Fest-Noz war ar mêz, chant A 4
-
Retour à la recherche