Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Me a bed Kupidon
Critical French title: Je prie Cupidon
Critical English title: I pray to Cupid
Summary:
Themes: Reveries of a young man, description of the mistress
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01489Critical Breton title: Me a bed Kupidon
Critical French title: Je prie Cupidon
Critical English title: I pray to Cupid
Summary:
Je prie Cupidon de me donner la grâce de pouvoir faire une maîtresse.
Je vois passer mon amie et n’ose la saluer. – « Dans quelque endroit, jeune fille, je vous retrouverai, vous conterai mon sentiment et, si vous voulez, vous me conterez le vôtre… »
Je vois passer mon amie et n’ose la saluer. – « Dans quelque endroit, jeune fille, je vous retrouverai, vous conterai mon sentiment et, si vous voulez, vous me conterez le vôtre… »
Themes: Reveries of a young man, description of the mistress
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: ROPARS Loeiz
Performer: ROPARS Loeiz
Collect date: Before 1965
Location of collect: Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Version 101: An amour kupidon / L’amour cupidon
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Disque 33 tours 25 cm, Fest-noz war ar mêz gand danserien Poullaouen ha Locmaria, 1965
33 rpm disc to listen
-
Back to search