Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Dekriet on doc’h ma mestrez
Titl unvan e galleg : Je suis calomniée auprès de ma fiancée
Titl unvan e saozneg : I am slandered to my fiancée’s ears
Diverradur :
Tem : Kenamourouz pe teodoù fall
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01541Titl unvan e brezhoneg : Dekriet on doc’h ma mestrez
Titl unvan e galleg : Je suis calomniée auprès de ma fiancée
Titl unvan e saozneg : I am slandered to my fiancée’s ears
Diverradur :
J’ai le cœur chagrin. Je suis décrié auprès de ma maîtresse. On dit que je suis buveur et fumeur, que j’aime les filles des autres. Mais je ne suis pas ainsi : je suis un monsieur, culotte rouge et grands boutons.
Tem : Kenamourouz pe teodoù fall
Stummoù resis (2 stumm resis, 6 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Deizad an dastum : 1912-01-28
Lec’h an dastum : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Stumm resis 1a : Tammeg em es kalon diés…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 2 - Pont-Scorff, p. 359 [1]
-
Stumm resis 1b : Tammig em es calon diés…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-84, chant T 01-07, réf. -
-
- Dastumer : LE TROADEC Ifig, LE TROADEC Nanda
Kaner : LE BONNIEC (Mme LUCAS) Anna
Deizad an dastum : 1979-10
Lec’h an dastum : Cavan (Kawan, 22)-
Stumm resis 2a : Ma c’halonig a zo diaes
Yezh : Brezhoneg
Levr : ARCOB, Kazetenn Bro Dreger 20, s.d [1982]
Kasedig da selaou
-
Stumm resis 2b : Ma c’halonig a zo diaes
Yezh : Brezhoneg
Levr : ARCOB, Kazetenn Bro Dreger 21, s.d [1982]
Kasedig da selaou
-
Stumm resis 2c : Ma c’halonig a zo diaes / Mon petit cœur souffre
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 218
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2d : Ma c’halonig a zo diaes / Mon petit cœur souffre
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : CD 2, chant 25
-
Distro d’an enklask