Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01616
Critical Breton title: An intañv kozh hag e wreg yaouank
Critical French title: Le vieux veuf et sa jeune épouse
Critical English title: The old widower and his young wife
Summary:
Un vieux veuf de 60 ans voulait se marier à une jeune de 18 ans. Mais le soir, il se tournait vers le mur.
– « Je ne vous ai prise que pour laver mes chemises ».
– « Je les laverai à la mare à canards, les ferai sécher dans la cheminée. Elles seront prêtes pour aller à la messe. Les jeunes filles diront : – « Voilà un joli garçon maintenant qu’il a une jeune femme ».

Themes: Widowers, widows, marital pandemonium

Versions (1 version, 3 occurrences )

Cross-references

  • Bravat galant am eus bet ! (ref. M-01299)
    Note: Motif : « Je laverai ses chemises dans la mare à purin/ à canards, les ferai sécher dans la cheminée. »


Back to search
Contact Facebook Page