Caractéristiques du chant

Versions (4 versions, 4 occurrences )

• Collecteur : [Keginerez er person]
  Date de collecte : Avant 1913
  Lieu de collecte : Carnac (Karnag, 56)

  • Version 1 : Er havrig huen

    Langue : Breton
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Dihunamb, 1905-1914 et 1921-1944
    Position dans l’ouvrage : 1913 - n° 1 [91], p. 200
    Voir en PDF
    
  
  
• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Date de collecte : 1912-08
  Lieu de collecte : Séné (Sine, 56) Séné

  • Version 2 : Men gavr / Ma chèvre

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 209
    
  
  
• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Date de collecte : Avant 1929
  Lieu de collecte : Keryado (Keriadoù, 56) Keryado

  • Version 3 : Men gavr / Ma chèvre

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 210 [1]
    
  
  
• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Interprète : ROUSSEL
  Date de collecte : Avant 1929
  Lieu de collecte : Sainte-Anne-d’Auray (Santez-Anna-Wened, 56)

  • Version 4 : Men gavr / Ma chèvre

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 210 [2]
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition Orale en breton
  • Ar c’hi bombarder (ref. M-01691)
    Note : Motif : « Le chien qui joue de la bombarde. »