Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar c’havrig c’hwenn
Titl unvan e galleg : La petite chèvre blanche
Titl unvan e saozneg : The little white goat
Diverradur :
Tem : Traoù fentus, divizoù gant loened
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01692Titl unvan e brezhoneg : Ar c’havrig c’hwenn
Titl unvan e galleg : La petite chèvre blanche
Titl unvan e saozneg : The little white goat
Diverradur :
J’avais une chèvre blanche et la tirais trois fois par jour. Le loup est arrivé et l’a tuée. Le chien, endormi dans le pailler, est allé jouer de la bombarde au loup à l’étonnement de tous.
Tem : Traoù fentus, divizoù gant loened
Stummoù resis (4 stumm resis, 8 degouezh )
- Dastumer : [Keginerez er person]
Deizad an dastum : A-raok 1913
Lec’h an dastum : Carnac (Karnag, 56)-
Stumm resis 1 : Er havrig huen
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Dihunamb, 1905-1914 et 1921-1944
Lec’h el levr : 1913 - n° 1 [91], p. 200
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Deizad an dastum : 1912-08
Lec’h an dastum : Séné (Sine, 56) Séné-
Stumm resis 2a : Un dé mé mont ar en hent pras…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 14-Carnet-Carré-Vert, p. 78-79, chant 47
-
Stumm resis 2b : Men gavr / Ma chèvre
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 209
-
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Keryado (Keriadoù, 56) Keryado-
Stumm resis 3a : M’em boé mé puar a vugalé…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 20-06-Cahier-Musique-Noelen-1, p. 7 [2]
-
Stumm resis 3b : Er gâvr
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 20-06-Cahier-Musique-Noelen-1, p. 20 [1]
-
Stumm resis 3c : Men gavr / Ma chèvre
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 210 [1]
-
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : ROUSSEL
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Sainte-Anne-d’Auray (Santez-Anna-Wened, 56)-
Stumm resis 4a : Hag ur gavrig huen em boé…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 24-Non-Identifié
-
Stumm resis 4b : Men gavr / Ma chèvre
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 210 [2]
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Le chien qui joue de la bombarde. »
Ar c’hi bombarder (ref. M-01691)
-
Motif : « Le chien qui joue de la bombarde. »
Distro d’an enklask