Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h e begin d’he dous
Titl unvan e galleg : La fille qui a perdu son amant
Titl unvan e saozneg : The girl who lost her lover
Diverradur :
Tem : Alioù digant al laboused ; Ar warizi, ar promesaoù disoñjet
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01728Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h e begin d’he dous
Titl unvan e galleg : La fille qui a perdu son amant
Titl unvan e saozneg : The girl who lost her lover
Diverradur :
Jeannette a gros chagrin, elle a perdu son amant. Le rossignol lui conseille :
– « Mettez fin à vos pleurs, sinon vous chasserez les nouveaux amants. »
– « Rossignol, vos conseils n’ont pas de sens. M’en viendrait-il des centaines, l’autre était l’objet de mes amours. Taisez-vous, ne troublez pas ma douleur. »
– « Mettez fin à vos pleurs, sinon vous chasserez les nouveaux amants. »
– « Rossignol, vos conseils n’ont pas de sens. M’en viendrait-il des centaines, l’autre était l’objet de mes amours. Taisez-vous, ne troublez pas ma douleur. »
Tem : Alioù digant al laboused ; Ar warizi, ar promesaoù disoñjet
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Deizad an dastum : A-raok 1908
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 1 : Ur plah i begin d’hi dous / Chagrin d’amour inconsolable
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Clocher breton (Le) - Kloc’hdi Breiz
Lec’h el levr : 1908 - n° 155, p. 1535
-
Distro d’an enklask