Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Gwilamet Er Salomon hag an aotrou Tro-Maner
Titre critique français : Guillemette Le Salomon
Titre critique anglais : Guillemette Le Salomon
Résumé :
Thèmes : Propositions refusées ; Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02036Titre critique breton : Gwilamet Er Salomon hag an aotrou Tro-Maner
Titre critique français : Guillemette Le Salomon
Titre critique anglais : Guillemette Le Salomon
Résumé :
Guillemette Le Salomon est la plus belle fille du canton, mais elle traine avec les garçons, va danser au fest-noz, fait le diable, boit du vin et joue aux cartes chez le seigneur. Le seigneur de Tro-Maner la console : il la mariera à son garçon d’écurie, à son valet de chambre. Ceux-ci refusent de porter les cornes. Le garçon de chambre accepte d’épouser Guillemette si le seigneur lui donne le manoir de Tro-Malo.
Thèmes : Propositions refusées ; Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Versions (2 versions, 3 occurrences )
- Collecteur : DUHAMEL Maurice
Date de collecte : Vers 1910
Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Version 1 : Guillometig er Salomon / Guillemette Le Salomon
Langue : Breton
Type : Notation musicale
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Position dans l’ouvrage : Tome 1, p. 163
Écouter la partition
-
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Date de collecte : Avant 1915
Lieu de collecte : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Version 2a : Er vrawekian plah (i) oé ér hanton…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Position dans l’ouvrage : 2 - Pont-Scorff, p. 63
-
Version 2b : Guillometig er Salomon / Guillemette Le Salomon
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Position dans l’ouvrage : Tome 1, p. 163-164
-
Retour à la recherche