Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar vatezh hag ar mevel
Titl unvan e galleg : La servante et le domestique
Titl unvan e saozneg : Maid and servant
Diverradur :
Tem : Brezel 1914-1918 ; D’an arme
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02056Titl unvan e brezhoneg : Ar vatezh hag ar mevel
Titl unvan e galleg : La servante et le domestique
Titl unvan e saozneg : Maid and servant
Diverradur :
Fragment de 4 vers :
Hier, il pleuvait et ventait / La servante voulait se marier / Mais le diable était avec elle / Elle désirait le domestique.
Hier, il pleuvait et ventait / La servante voulait se marier / Mais le diable était avec elle / Elle désirait le domestique.
Tem : Brezel 1914-1918 ; D’an arme
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : DANIEL Perrine
Deizad an dastum : 1912-01-28
Lec’h an dastum : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Stumm resis 1a : Glaw hag awel e oè deh…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 2 - Pont-Scorff, p. 358 [1]
-
Stumm resis 1b : Er vatèh hag er méwel / La servante et le domestique
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 94 [4]
-
Distro d’an enklask