Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h dimezet d’ur Saoz
Titl unvan e galleg : La fille mariée à un Anglais
Titl unvan e saozneg : The girl married to an Englishman
Diverradur :
Tem : Kanaouennoù luziet, diglok
Keñveriañ ar stummoù resis :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02072Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h dimezet d’ur Saoz
Titl unvan e galleg : La fille mariée à un Anglais
Titl unvan e saozneg : The girl married to an Englishman
Diverradur :
Une fille de Lorient est mariée à un anglais contre son gré. Elle refuse qu’on la salue, qu’on décore les rues en son honneur, elle se dit bien malheureuse. Elle repousse son époux anglais quand il veut l’aider, la faire manger, lui ôter les souliers. Enfin entre onze heures et minuit, elle lui demande de l’embrasser et se résigne à l’aimer. – « Si vous ne m’aviez pas aimé, je vous aurais fait sauter la tête. Je l’aurais enveloppée dans un drap blanc et l’aurais envoyé en France aux soldats. »
Tem : Kanaouennoù luziet, diglok
Keñveriañ ar stummoù resis :
Voir Coirault 6106 (La princesse de France mariée à un Anglais) et Laforte II O47 (Le mariage anglais).
Stummoù resis (3 stumm resis, 4 degouezh )
- Kaner : LE CLAINCHE Chim
Deizad an dastum : E-tro 1975
Lec’h an dastum : Baud (Baod, 56)-
Stumm resis 1 : Er plah diméet d’un angléz / La fille mariée à un anglais
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 2, p. 477 [1]
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Deizad an dastum : 1914-06-10
Lec’h an dastum : Baud (Baod, 56)-
Stumm resis 2a : Ur merh ag en Oriant a zo diméet k’un Anglez…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 7 - Baud, p. 72
-
Stumm resis 2b : Er plah diméet d’un angléz / La fille mariée à un anglais
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 2, p. 477 [2]
-
- Kaner : ÉVANNO Julie
Deizad an dastum : 1977
Lec’h an dastum : Quistinic (Kistinid, 56)-
Stumm resis 3 : Er plah diméet d’un angléz / La fille mariée à un anglais
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 2, p. 477 [3]
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask