Reference: M-02075 Critical Breton title: Ar plac’h a ra goap ouzh ar galant Critical French title: La fille qui se moque du prétendant Critical English title: The girl who mocks the suitor Summary:
Je ne suis pas venue me moquer de vous mais vous demander votre fille.
La fille répondit : – « Je ne veux pas de vous. J’ai des vaches qui font des crottes quand je les trais, une chèvre qui ne donne pas de lait, un vieux cheval qui ne va pas bien, un chat qui ne peut plus se lécher le derrière. »
Themes:Fantasy / decision of the girl, metamorphosis ; Miscellaneous mockeries
Versions
(3 versions,
4 occurrences
)
Collect date: Around 1970 Location of collect:Baud (Baod, 56) (Pays de)
Version 1:
N’em bo ket anehoh / Je ne vous épouserai pas