Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Paotr e votoù uhel o zalonioù
Critical French title: Le garçon aux souliers à hauts talons
Critical English title: The boy with high heeled shoes
Summary:
Themes: Women
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02091Critical Breton title: Paotr e votoù uhel o zalonioù
Critical French title: Le garçon aux souliers à hauts talons
Critical English title: The boy with high heeled shoes
Summary:
Comme je suis tout petit, les filles ne m’estiment pas. Je me suis fait faire des souliers à talons hauts. Maintenant j’ai le choix entre trois. Je n’aurai pas une fille de la ville au jupon trop long qui s’accrochera aux buissons, mais une fille de la campagne habituée aux travaux pénibles et qui aura des enfants costauds.
Themes: Women
Versions (2 versions, 3 occurrences )
- Collector: LE DIBERDER Yves
Collect date: 1911 ?
Location of collect: Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Version 1: Er boteù ihuél a daloneu / Les souliers de hauts talons
Language: Breton
Type: Music notation
Book: Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Position in book: Tome 1, p. 92 [1]
Listen to the score
-
- Collector: LE DIBERDER Yves
Performer: DANIEL Hélène, DANIEL Perrine
Collect date: 1911-07-14
Location of collect: Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Version 2a: Mein ne vourañw ket boud er beid…
Language: Breton
Type: Text
Book: Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Position in book: 2 - Pont-Scorff, p. 319
-
Version 2b: Er boteù ihuél a daloneu / Les souliers de hauts talons
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Position in book: Tome 1, p. 92 [2]
-
Back to search