Caractéristiques du chant

Versions (3 versions, 4 occurrences )

• Date de collecte : 1973-06-24
  Lieu de collecte : Quistinic (Kistinid, 56)

  • Version 1 : M’em es ur yarig wenn e hor.. / J’ai une petite poule blanche...

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Danse (Daou ha daou)
    Type : Texte
    Ouvrage : Tapuscrits divers faisant partie du fonds de feuilles Volantes de l’Abbaye de Landévennec.
    Position dans l’ouvrage : L-36-059, np 1 [1]
    Note : Fest parrez Kistinid / Daou ha daou mod langidig
    Voir en PDF
    
  
  
• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Interprète : LORGEOUX Henriette
  Date de collecte : 1912-07-06
  Lieu de collecte : Plumergat (Pluvergad, 56)

  • Version 2a : Me mes ur yarig huen é hor…

    Langue : Breton
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 02-Cahier-Lorgeoux, p. 32
    Voir en PDF
    

  • Version 2b : Me yarig huen / Ma petite poule

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012.
    Position dans l’ouvrage : p. 354 [1]
    Écouter la partition
    
  
  
• Interprète : GOADEC [Sœurs]
  Date de collecte : s.d.
  Lieu de collecte : Treffrin (Trefrin, 22)

  • Version 101 : Ar yar en gor / La poule qui couve

    Langue : Breton
    Usage : Danse (Fisel - Ton Simple)
    Ouvrage : Fanch (Alan), Disque 33 tours, Kan ha diskan - Fisel - Fanch - Pourled - Kost-er’c’hoet, 1975 ; réédition CD, 1990.
    Disque 33 tours à l’écoute