Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02158
Titl unvan e brezhoneg : M’em es ur yarig wenn e hor
Titl unvan e galleg : J’ai une petite poule qui couve
Titl unvan e saozneg : I have a little hen that is broody
Diverradur :
J’ai une petite poule qui couve dans une île en mer et dit qu’elle ne se lèvera que quand ses poussins seront grands, quand le plus petit pourra voler et traverser la mer…
Tem : Orezonoù, diskanoù
Notenn :
Tranféré de FV
Gwelet war ur gartenn
Kuzhat ar gartenn
Stummoù resis
(4 stumm resis ,
8 degouezh
)
Deizad an dastum : 1973-06-24Lec’h an dastum : Quistinic (Kistinid , 56)Dastumer : BULÉON Mathurin Kaner : LORGEOUX Henriette Deizad an dastum : 1912-07-06Lec’h an dastum : Plumergat (Pluvergad , 56)
Stumm resis 2a :
Me mes ur yarig huen é hor…
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn, Sonerezh dre skridLevr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929. Lec’h el levr : 02-Cahier-Lorgeoux, p. 32
Gwelout e PDF
Stumm resis 2b :
Me yarig huen / Ma petite poule
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg Rummad : Testenn, Sonerezh dre skridLevr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012. Lec’h el levr : p. 354 [1] Selaou ar sonerezh skrivet
Dastumer : FALC’HUN François , MARCEL-DUBOIS Claudie Kaner : BERNARD (née LE COZ) Marie Deizad an dastum : 1939-08-12Lec’h an dastum : Carhaix-Plouguer (Karaez-Plougêr , 29) [Hôpital]Kaner : ÉBREL (née GOADEC) Eugénie , GOADEC (Mme LE BRAS) Anastasie , GOADEC (Mme L’HÔPITAL) Maryvonne Deizad an dastum : 1973Lec’h an dastum : Treffrin (Trefrin , 22)
Stumm resis 101a :
+ Tam kreizh
Yezh : Brezhoneg Implij : Danse (Montagne -Tamm Kreiz) Levr : Fanch (Alan), Disque 33 tours, C’hoarezed ar Goadeg ha Bobino, 1973 ; réédition CD, 1997. Pladenn 33 zro da selaou
Stumm resis 101b :
Ar yar en gor / La poule qui couve
Yezh : Brezhoneg Implij : Danse (Fisel - Bal) Levr : Fanch (Alan), Disque 33 tours, Kan ha diskan - Fisel - Fanch - Pourled - Kost-er’c’hoet, 1975 ; réédition CD, 1990. Pladenn 33 zro da selaou
Stumm resis 101c :
Ar yar en gor / La poule qui couve
Yezh : Brezhoneg Implij : Danse (Fisel - Bal) Levr : Fanch (Alan), CD, Les voix légendaires de Bretagne, 1990 ; réédition du disque 33 tours, 1975. Lec’h el levr : p. 14, chant pl. 11
Stumm resis 101d :
+ Tam kreizh
Yezh : Brezhoneg Implij : Danse (Montagne -Tamm Kreiz) Levr : Fanch (Alan), CD, Enregistrement public,1997; réédition du disque 33 tours, 1973.
Distro d’an enklask