Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kanaouenn galanna (1)
Titl unvan e galleg : Chant de quête du premier de l’an (1)
Titl unvan e saozneg : New Year’s Eve Quest Song (1)
Diverradur :
Tem : Pedennoù, azgoulennoù, devosion
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02214Titl unvan e brezhoneg : Kanaouenn galanna (1)
Titl unvan e galleg : Chant de quête du premier de l’an (1)
Titl unvan e saozneg : New Year’s Eve Quest Song (1)
Diverradur :
Il est né notre vrai roi, fils du père Éternel. Il promet de donner son sang pour nous racheter du péché de notre premier père. Chantons-lui un cantique d’amour. Comment oser lever les yeux quand les rois se prosternèrent. Comme les rois faisons-lui notre présent : donnons-lui notre cœur et quittons le péché.
Je vous souhaite santé et prospérité et la grâce de nous revoir un jour au paradis.
Je vous souhaite santé et prospérité et la grâce de nous revoir un jour au paradis.
Tem : Pedennoù, azgoulennoù, devosion
Studiadennoù
-
Studiadenn : Men o suppli chritinien da prestan o silenç…
Levr : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 392
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : MARRE Aristide
Deizad an dastum : A-raok 1853
Lec’h an dastum : Bréhat (Île de) (Enez-Vriad, 22)-
Stumm resis 1a : Men o suppli chritinien da prestan o silenç…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Lec’h el levr : Vol. 1, f° 607 recto-608 verso
-
Stumm resis 1b : Men o suppli chritinien da prestan o silenç…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 406-407
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Men o suppli chritinien da prestan o silenç… / Chant du premier de l’an
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Quête
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Lec’h el levr : Vol. II, p. 1024-1025, chant n° 154
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Thème similaire.
Kanaouenn galanna (2) (ref. M-02215)
-
Thème similaire.
Distro d’an enklask