Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h a vo milinerez
Titl unvan e galleg : La fille sera meunière
Titl unvan e saozneg : The girl will be a miller
Diverradur :
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02266Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h a vo milinerez
Titl unvan e galleg : La fille sera meunière
Titl unvan e saozneg : The girl will be a miller
Diverradur :
Fanchik va au moulin avec son tablier de toile et ses souliers de cuir pour voir le meunier. Pendant que le moulin fait de la farine, le meunier embrasse la fille. Elle sera meunière et aura de l’argent en poche pour boire au marché.
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Stummoù resis (2 stumm resis, 7 degouezh )
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : A-raok 1840
Lec’h an dastum : Cornouaille (Bro-Gerne)-
Stumm resis 1a : Fanchik
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC
Lec’h el levr : Carnet 1, p. 121-122 [1], chant n° 53
-
Stumm resis 1b : Fanchik
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), La Villemarqué collecteur de chants populaires - Étude des sources du premier Barzaz-Breiz, 1974
Lec’h el levr : Partie 2 (1), p. 219-220 [1], chant n° 53 [LIII]
-
Stumm resis 1c : Françoise
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), La Villemarqué collecteur de chants populaires - Étude des sources du premier Barzaz-Breiz, 1974
Lec’h el levr : Partie 4, p. 66, chant n° 53 [LIII]
-
Stumm resis 1d : Fanchik / Fanchik
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), Aux sources du Barzaz-Breiz, 1989
Lec’h el levr : p. 110 [1], chant n° 53 [LIII]
-
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : A-raok 1840
Lec’h an dastum : Cornouaille (Bro-Gerne)-
Stumm resis 2a : Fanchik
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC
Lec’h el levr : Carnet 1, p. 121-122 [2], chant n° 53
Notenn : Variante
-
Stumm resis 2b : Fanchik
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm
Levr : Laurent (Donatien), La Villemarqué collecteur de chants populaires - Étude des sources du premier Barzaz-Breiz, 1974
Lec’h el levr : Partie 2 (1), p. 219-220 [2], chant n° 53 [LIII]
Notenn : Variante
-
Stumm resis 2c : Fanchik / Fanchik
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Tamm
Levr : Laurent (Donatien), Aux sources du Barzaz-Breiz, 1989
Lec’h el levr : p. 110 [2], chant n° 53 [LIII]
Notenn : Variante
-
Distro d’an enklask