Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02271
Critical Breton title: Ar miliner enrollet war ul lestr brezel
Critical French title: Le meunier engagé sur un navire de guerre
Critical English title: The miller engaged on a warship
Summary:
Chanson composée par un meunier de La Feuillée sur la vie du matelot dont la peine est pire que ce que l’on peut imaginer : le mal de mer, le pain rare, la mauvaise nourriture, les chemises lavées à l’eau de mer, le hamac pour dormir.
Son navire a un mât plus haut que le clocher, plus de cordages qu’il n’y a de fils au plant de fougères, et quarante canons de chaque côté. Il mène un combat contre dix-sept bâtiments turcs. Les boulets sifflent, on marche sur des corps et des membres. Sans l’aide de l’armée, tous seraient au fond de l’eau. Il retournera à Brest avec son navire.

Themes: Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade

Versions (2 versions, 7 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page