Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Bichig ma c’hazh
Critical French title: Bichig mon chat
Critical English title: Bichig my cat
Summary:
Themes: Humorous, animal conversations
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02389Critical Breton title: Bichig ma c’hazh
Critical French title: Bichig mon chat
Critical English title: Bichig my cat
Summary:
Bichig, mon chat est allé à Coadélan chercher sa nourriture. Le maître faisait frire des œufs, la patronne faisait du café, la servante épluchait des patates, mais il n’a rien eu. On lui a dit d’aller chasser les souris.
Themes: Humorous, animal conversations
Versions (2 versions, 2 occurrences )
- Collector: LE TROADEC Ifig
Performer: CONNAN (Mme OLLIVIER) Louise
Collect date: 1979
Location of collect: Prat (Prad, 22) [Rugwazvin]-
Version 1: Bichig ma c’hazh / Bichig mon chat
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position in book: Livre, p. 164 [1]
View PDF
-
- Collector: LE TROADEC Ifig
Performer: LE TROADEC (née PASTOL) Jeanne
Collect date: Before 2005
Location of collect: Minihy-Tréguier (Ar Vinic’hi, 22)-
Version 2: Bichig a rewon / Bichig qui ronronne
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position in book: Livre, p. 164 [2]
View PDF
-
Back to search