Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar vestrez klañv
Titl unvan e galleg : La maîtresse malade
Titl unvan e saozneg : The sick mistress (1)
Diverradur :
Tem : Ar warizi, ar promesaoù disoñjet
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02399Titl unvan e brezhoneg : Ar vestrez klañv
Titl unvan e galleg : La maîtresse malade
Titl unvan e saozneg : The sick mistress (1)
Diverradur :
Le galant avait acheté une bague pour sa belle mais il l’a donnée à une autre qu’il lui préfère. Il rend visite à sa première maitresse qui est malade de l’avoir trop aimé. Il arrive trop tard.
Tem : Ar warizi, ar promesaoù disoñjet
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LE TROADEC Ifig
Kaner : PIRIOU (née TRIVIDIC) Marie
Deizad an dastum : 1981
Lec’h an dastum : Caouënnec-Lanvézéac (Kaouenneg-Lanvezeeg, 22)-
Stumm resis 1a : Ar vestrez klañv / La maîtresse malade
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005.
Lec’h el levr : Livre, p. 202
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Ar vestrez klañv / La maîtresse malade
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005.
Lec’h el levr : CD 1, chant 16
-
Stumm resis 1c : Ar vestrez klañv / La maîtresse malade
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Troadec (Ifig), CD, Lost ar big, Tud Bro Dreger 7, 2021.
Lec’h el levr : p. 13-14, chant 6
Notenn : Réinterprétation : LE TROADEC Nanda.
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask