Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An eürusted chom plac’h yaouank
Titl unvan e galleg : Du bonheur de rester jeune fille
Titl unvan e saozneg : Happiness to remain a girl
Diverradur :
Tem : An dizimez, paotred yaouank kozh, merc’hed yaouank kozh ; Kanaouennoù lennek (oberour anazezet)
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02434Titl unvan e brezhoneg : An eürusted chom plac’h yaouank
Titl unvan e galleg : Du bonheur de rester jeune fille
Titl unvan e saozneg : Happiness to remain a girl
Diverradur :
Du bonheur de rester jeune fille au lieu de se marier : il n’y a rien pour causer du souci, on peut se promener, danser, se lever et se coucher quand on en a envie, vivre en liberté.
J’ai appris à travailler, tricoter, coudre et broder, lire et écrire en breton et en français. Je resterai jeune fille.
J’ai appris à travailler, tricoter, coudre et broder, lire et écrire en breton et en français. Je resterai jeune fille.
Tem : An dizimez, paotred yaouank kozh, merc’hed yaouank kozh ; Kanaouennoù lennek (oberour anazezet)
Notenn :
Composition Hyacinthe Le Faou de Plouguiel (1920) sur l’air de « La Madelon ».
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LE TROADEC Ifig
Kaner : GENTIL (née ROVERCH) Marie
Deizad an dastum : 1920
Lec’h an dastum : Troguéry (Trogeri, 22)-
Stumm resis 1 : Pa lakan ma spered ha ma selloù / Quand je mets mon esprit et mes regards
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 312
Notenn : Ton : La Madelon
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask