Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02463
Critical Breton title: Ar plac’h a het marv he zad evit dimeziñ
Critical French title: La fille qui souhaite la mort de son père pour se marier
Critical English title: The girl who wishes her father’s death in order to marry
Summary:
Le sort des oiseaux est triste quand il neige et qu’il gèle.
Sur la route de Guingamp, je vis une jeune merlette qui descendait de sa chambre. Elle serait contente de se marier mais son père n’y consentira pas avant qu’il ne soit mort. Il commence à devenir gris et ses plumes tombent.
Le vieux merle pleurait en entendant sa fille désirer sa mort.

Themes: Other parental refusal

Versions (3 versions, 4 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page