Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02500
Titl unvan e brezhoneg : Kan a-boz
Titl unvan e galleg : Chant «a-boz »
Titl unvan e saozneg : Singing "a-boz"
Diverradur :
Joute oratoire improvisée.
Les discoureurs rivalisent de vantardise au sujet de leur naissance, de leurs études et de leur force.
Tem : Goapaerezhioù a bep seurt
Stummoù resis
(5 stumm resis,
6 degouezh
)
- Dastumer : KEMENER Yann-Fañch
Deizad an dastum : A-raok 1996
Lec’h an dastum : Côtes-d’Armor (Aodoù-an-Arvor) -
Stumm resis 1 :
Kan a-boz (Deus a b’l’ec’h a deuamp-ni…) / Chant "a-boz" (D’où que nous venions…)
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Kan a-boz
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Kemener (Yann-Fañch), Carnets de route, 1996.
Lec’h el levr : Livre, p. 325-327 [Air n° 1], chant n° 150
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
- Dastumer : KEMENER Yann-Fañch
Deizad an dastum : A-raok 1996
Lec’h an dastum : Côtes-d’Armor (Aodoù-an-Arvor) -
Stumm resis 2 :
Kan a-boz (O me ar-sa ’ta ma mignon…) / Chant "a-boz" (Alors mon ami…)
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Kan a-boz
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Kemener (Yann-Fañch), Carnets de route, 1996.
Lec’h el levr : Livre, p. 327-328 [Air n° 2], chant n° 150
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
- Dastumer : KEMENER Yann-Fañch
Kaner : LE DU Christine
Deizad an dastum : A-raok 1996
Lec’h an dastum : Maël-Carhaix (Mêl-Karaez, 22) -
Stumm resis 3a :
Kan a-boz (C’hwi a zo ganet ha maget…) / Chant "a-boz" (Vous êtes né et avez été nourri…)
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Kan a-boz
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Kemener (Yann-Fañch), Carnets de route, 1996.
Lec’h el levr : Livre, p. 327-328 [Air n° 3], chant n° 150
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
Stumm resis 3b :
Kan a-bôz (C’hwi a zo ganet ha maget…)
Yezh : Brezhoneg
Implij : Kan a-boz
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Kemener (Yann-Fañch), Carnets de route, 1996.
Lec’h el levr : CD 2, chant 20
Levr da selaou
- Dastumer : KEMENER Yann-Fañch
Deizad an dastum : A-raok 1996
Lec’h an dastum : Côtes-d’Armor (Aodoù-an-Arvor) -
Stumm resis 4 :
Kan a-boz (O me ho ped ’ta jujerien…) / Chant "a-boz"
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Kan a-boz
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Kemener (Yann-Fañch), Carnets de route, 1996.
Lec’h el levr : Livre, p. 328 [Air n° 4], chant n° 150
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
- Dastumer : KEMENER Yann-Fañch
Deizad an dastum : A-raok 1996
Lec’h an dastum : Côtes-d’Armor (Aodoù-an-Arvor)
Distro d’an enklask